網譯版 轉自 輕之國度
圖源：葉子
翻譯：lolihunter2
「世界的未來想來充滿著希望！」
會長像往常一樣，挺著她那小小的胸，不可一世地說著從不知什麼書里現學現賣來的話。
其他的學生會成員們也像往常一樣，帶著一臉曖昧的笑容隨意附和著她——但唯有我，對那句話表示出了深深的同感，並猛地站了起來！
「就是啊！將來一夫多妻制引進日本的希望也絕對是有的——」
「啊，唯獨杉崎現在已經封頂了」
「又來了！這種唯獨我被排除在人類之外的展開！」
現在是畢業典禮近在眼前的二月。我們還照常進行著學生會的活動。……總有種三年級成員已經畢業，我組建了一個有病嬌成員的新學生會的感覺，但按照慣例那是我的錯覺。大約是做夢了吧。
那個暫且不提，除我之外的成員們似乎對現在的狀況都沒有什麼特別在意的。
會長一臉嫌棄地看著我，叉著手繼續說道。
「畢竟……杉崎現在你可是在高中和四名美少女進行著學生會活動啊？在此之上的幸福會降臨到區區杉崎你頭上什麼的，實在還是難以想像」
坐在我旁邊位置上的中性美少女——椎名深夏對會長這番話表示出了深深的同意。
「是啊。如果把鍵的人生寫成輕小說的話，估計出來高中時代就沒有什麼看點了吧」
「為什麼啊！你們以為我高中畢業後的人生會變成個什麼樣啊！？」
「誒，小說的話，大概有個三行就能寫完了吧」
「太薄了吧，學生會系列完結後的我的人生！」
雖然我嘴上隨口就這麼吐槽了，但說實話，仔細一想就覺得細思恐極。我的人生在高中時代已達頂點論。
我一邊冒著冷汗，一邊叉起手，一邊說為自己的人生打起了圓場、
「就，就算只有三行，如果是『在那之後杉崎鍵作為後宮之王過上了幸福的生活』這種調子的三行人生，我倒是也沒有任何意見……」
聽了我的話，坐在我正對面的學姐——紅葉知弦一撩頭髮說道。
「啊啦，我可不要我所愛的Key君接下來的人生那麼軟弱無趣啊」
「是，是么？果然是這樣啊。像我這麼優秀的人——」
「沒錯啊，像是Key君這麼優秀的人，在成為後宮王后，還要再補充一點……」
「沒錯沒錯，那之後我會有更進一步的飛躍對吧！」
聽到我插嘴說的這些話，知弦姐帶著富有溫柔母性的笑容，乾脆地答道。
「希望能加上『但他那荒淫無度的後宮生活被周刊文○曝光，以此為契機，杉崎鍵便陡然落魄了』之類的啊」（周刊文春）
「莫名現實的陡轉直下來了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
面對反應劇烈的我，知弦姐一臉不解地說道。
「大家不都挺喜歡的么，類似『最後一行的衝擊』之類的煽動性語句」
「沒人會希望連自己的人生的最後一行都是衝擊性展開」
「啊啦，不等於衝擊性的展開有不滿么？那麼給你改成更加平緩，餘音繞梁的那種最好有一行如何？」
「誒，還有那種版本么？那請務必改成那樣！」
在我的催促下，知弦姐乾咳一聲清清嗓子後，重新提出了我杉崎鍵的人生的「最後一行」。
「『但在最後，他孤獨終老，含淚而終。完』」
「太慘了好么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我嚎叫著表示出了抗議！但知弦姐卻依舊是一副不解的樣子。
「我倒是覺得這個走向非常貼近現實啊……」
「別這麼說好么！作為後宮王的結局，這實在是太過凄慘了吧！會在系列讀者的心中留下深深的陰影的好么！」
「就變成世間所謂的『催人淚下的小說』了啊」
「世間所謂的『催人淚下的小說』可不是這種定義！不，劇情太過悲慘可能確實會引發話題就是了！但我的人生怎麼能為了讓小說惹眼而變成BadEnd！」
正在我對知弦姐提出猛烈抗議的時候，坐在我斜對面的學妹——椎名真冬也加入了對話。
「那麼，就由真冬我來給學長的人生加上恰到好處的最後一行吧！」
用力拍著平平的胸口做出這個提案的真冬非常可愛。
我看她看得入神，一不小心做出了「那就拜託你了」這種回答。我立刻就想起來了她的癖好想要撤回前言……但已經為時已晚。
真冬立刻便說出了對她來說的「具有平衡性的HappyEnd」。
「『他的後宮裡，也包含著相當數量的男性』……這一點自不用說」
「這到底是哪門子的平衡啊！」
「誒？我說的是男女比的平衡啊，有問題么？」
「那種平衡性沒有也罷好么！我喜歡的是女性！」
「真冬覺得挑肥揀瘦不太好哦，學長！」
「這種事能別說得像是食物一樣么！？」
「而且有各種各樣的路線，也更能滿足用戶們的需求」
「也不要說得跟遊戲一樣！這可是我的人生！」
「但，但是，真冬認為這個提案在至今為止的方案中是最好的結局了！」
真冬大喘著粗氣這麼說道。我不禁表情僵硬地撓了撓頭。
「不，那啥，雖然說Happy倒的確是Happy，但我想要的平衡不是那樣的，我想要的應該說是介於現實和理想之前恰到好處的平衡點……」
「所以說真冬才取了『前輩的後宮成員100%全是男性』這個夢想和現實的平衡點，提出了女性男性參半的提案不是么。……畢竟真冬自己也想一直呆在學長身邊……」
雖然她最後那句自言自語我沒怎麼挺清楚，但我毫不在意地做出了吐槽。
「嗯，為什麼我的人生設計中會取你的理想和現實的平衡點呢！不如說，不僅僅是真冬，學生會的全體成員是不是都該稍微尊重一下身為主人公和作者的我的意向呢！」
聽到我全力的喊叫，會長，知弦姐，深夏，還有真冬她們四人……在相互對視了一下之後，同時擺出一副無感情的表情異口同聲地應道。
『我們這兒不是那種風格』
「風格！？」
意想不到的理論。不，說到底學生會確實是一直在朝不尊重我的意見的方向發展就是了！但是……！
「普，普通的輕小說的主人公在重要的時候，意見不都是會得到尊重的么！？你們想想看，就算最開始是孤高的獨行遊戲玩家，也會遇到正因他那種莫名其妙的信念而對他著迷的角色，戀愛喜劇中一般都是有那種救贖的——」
『別家是別家，我們是我們！』
「我這後宮是怎麼了！」
這已經不是多重女主角了，是多重老媽子好么。這是名為後宮的地獄么。
見我因絕望而一蹶不振，會長乾咳一聲打算把會議帶回正軌。
「那個，雖然不知不覺間就靠著欺負杉崎炒熱了氣氛……」
「關於我的後宮過於不正經一事」（a：聖女の回復魔法がどう見ても俺の劣化版な件について）
會長無視我像是近期發售的新作輕小說名字一樣的吐槽繼續說道。
「但今天的正題並不是這樣的內部話題……是要以更加全球化的視點去展望未來……讓我們試著想想想一下數年後的世界！」
「數年後的世界么？」
這人又說些莫名其妙的話。學生會室里充滿了一股懵逼的氣息，在這之中會長繼續解釋道。
「思考自己的未來和本篇結局這種在系列終盤戰鬥和那之後的展開中非常方便好用的捏他，我們不是已經多到數不完了么」
「請不要突然隨口甩出這種重磅自嘲捏他好么」
「明明如此，富士見書房卻還在在不斷要求我們給出更多能在學生會本篇結束後作為番外篇推出的捏他……！順帶一提，這次他們說是想要會在很久之後的2016年出版的雜誌上出的番外！富士見書房為了把我的人氣壓榨至盡可真是拼了命了啊！」
「這是何等露骨的內情暴露。還不如用自嘲捏他糊弄過去！」
「順帶一提，我們學生會實際活動的時間具體是西曆多少年到多少