網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：サダメ
翻譯：lolihunter2
「信任就是力量！」
會長和往常一樣挺起她那小小的胸板，高高在上地說著些不知從什麼書里現學現賣來的話。
時間是二月下旬的某一天，這一屆的學生會終於也即將迎來惆悵的離別。今天的我們也珍惜著這所剩不多的會議時間，認真進行著活動——這種事當然是不存在的。
在被暖氣烘得暖意洋洋的學生會室中，我和知弦姐懶懶地趴在長桌上，椎名姐妹剝著柑橘的皮。
會長看著這樣一幅光景微微顫抖了起來，這時小真冬一邊細心地剝著柑橘上的白絲一邊說出了我們的心聲。
「怎麼說呢……畢竟這之前一段時間一直都沉浸在一種「嚴肅氣氛」之中，今天一下子就放鬆下來了呢」
深夏和她的妹妹正相反，她把柑橘掰成兩半草草剝去皮便豪放地塞進了嘴裡，然後一邊吃著橘子一邊對小真冬的話表示出了同意。
「就是啊。到了這個臨近畢業典禮的時期，我倒是也知道自己身處故事中最終戰的位置……但一直沉浸在那種感傷的氣氛中也不是個事啊」
知弦姐依舊趴在桌上接著深夏的話說道。
「是啊，就算說是最終戰，但到頭來日常也還是日常。確實沒辦法一直緊繃著神經。在今天這種暖和的日子倦意就特別的……哈~」
知弦姐少見地打了個哈欠。說實話超可愛。雖然覺得她超可愛……但說實話我今天也莫名地倦怠，所以我只是輕輕抬起頭看著知弦姐的臉就滿足了。
然後我撐起身子，悠悠然地向會長提議道。
「綜上所述會長，今天的的議題麻煩盡量來點那種輕鬆隨便的……」
正當我說道這裡時，會長突然猛地一拍桌子，用櫻野栗夢這輩子最低沉沙啞的聲音對我們宣言到。
「咳咳！好了……那麼今天就請大家開始自相殘殺吧！」
「「「「這突然是怎麼了？」」」」
聽到會長這畫風陡然一變的議題，我們產生了劇烈的動搖。
深夏一臉焦急地對會長說道。
「會，會長你怎麼了啊！雖然不知道是發生了什麼，但在輕小說和漫畫這種領域在後期突然改變風格基本都是下策，唯獨這一點我一定要告訴你！」
會長誇張地聳了聳肩表示出無奈，並回應了她不知說沒說到點子上的吐槽。
「你太天真了，深夏。你根本就不理解長年陪伴學生會一路走到現在的資深讀者們的感受……」
「你說……什麼……？」
「到現在為止，我們學生會不是一直都在和樂融融地開展會議嗎？我們就這樣僅以學生會室為舞台嘮叨了好幾年，也不嫌膩……」
「不我覺得我們實際度過的時間按照正常來說應該只有不到一年……」
「話是這麼說但在讀者看來就不是這樣了啊！結合這之前寫的那個《富士見書房在遙遠的未來要讓學生會復活時用的原稿》來看，學生會作為商業輕小說實際上已經把我們五個人的這些無可救藥的雜談拿給讀者看了整整十年了！」
「十，十年確實有點長啊……」
「對吧！？都十年了，再怎麼說也應該對長年支持我們的讀者們表示一下感謝了！」
「總感覺區區會長說出這種正兒八經的意見讓人很不爽。不過具體來說你到底是想要做什麼啊，表達感謝之情這種事……」
深夏表示出了疑問。會長彷彿正等著她這個問題，她挺起胸答道。
「那當然就只有回收還沒有回收的伏筆這一個選擇！」
「還，還沒有回收的伏筆？啥，我們的日常中有那麼誇張的東西嗎？」
「誒嘿嘿，有啊，當然有。與其說是伏筆，不如說是這個系列的讀者們大家都想知道的一點吧？深夏你知道那是什麼嗎？」
「誒？是，是什麼呢……。……鍵，你知道嗎？」
深夏突然把話頭拋給了我。我稍微想了想後，羞羞地撓著臉頰回答道。
「是，是不是……我的戀愛的結果之類的……」
「啊，那個估計排不上號」
「排不上號！？」
「順帶一提，對於那個無聊的疑問我也姑且還是做個回答，杉崎的戀愛的結果就是……」
「結，結果是？」
「——是「被捕結局」」
「「被捕結局」！？我覺得這一般不會是戀愛的結果吧！？」
「於是這種事先放在一邊」
「這一點能不能請你多追究一下我認真的求你了！」
會長絲毫不睬我慘痛的叫聲，她繼續把會議進行了下去。
「陪伴我們走到今天的熱心讀者們在意的是……」
「「「「那是？」」」」
面對完全摸不著頭腦的其他學生會成員，會長鏗鏘有力地這麼宣言到。
「那就是，學生會成員中到底誰最強！」
「「「不不不不不！」」」
各位其他學生會成員都立刻做出了否定。
但唯獨有一個人贊同會長的話，甚至激動地站了起來——那就是少年漫畫思維的好戰少女椎名深夏。
「這個好！還有什麼能比決出最強主要角色的情節更好！嗚嗚嗚，我燃起來了！少年漫果然還是要在大家齊心協力打完強大的最終BOSS之後以最開始的勁敵之間的徒手干架收尾才是王道——」
但會長卻淡淡地否定了她。
「不不不，我們這又不是少年漫畫，怎麼可能按照那種套路走」
「…………誒？」
突然被拆了台的深夏顯得有些詫異。我們其他成員也在整理思緒，在這時會長接著解釋道。
「而且用那種野蠻的波克英雄傳式的方法來較量的話，明顯就是深夏最強不是嗎。畢竟就只有你一個人世界觀不一樣。深夏你這種就像是跑到漫畫Time○R里的山田風○郎的角色一樣」
「唔……！才，才不是那樣，不過這樣的話你到底要怎麼決定誰強誰弱」
「嗯，這個問題問得好，深夏」
會長像是「就等你問這個呢」一樣地在放在旁邊的書包里摸索了起來。
「我們做個「了結」的方法就是……這個！」
在我們的注視中，會長從包里拿出了一個小盒子，然後她充滿氣勢地把那個盒子放到了長桌正中央，同時這麼說道。
「這是我自製的卡片遊戲！名字就叫《汪喵啾啾》！」
「「「「來了，鬼門關一樣的自製遊戲章節！」」」」
盒子的包裝上畫著大概是會長親筆所畫的貓狗和倉鼠之類。
我把盒子從長桌中央拿了過來，看著那用很有會長風格的雜亂線條繪出的角色不由露出了苦笑。
「哎呀哎呀，會長用「請各位開始自相殘殺」這種語句開頭，我還為要用什麼來決勝負捏了把冷汗呢……這樣我就放心了」
我和其他學生會承運們都舒了口氣。雖然有會長自製這樣一個令人不安的要素，但看起來今天也只不過是「悠閑玩耍的一天」而已。
在我對安穩的日常感到欣慰的時候，大家也都帶著笑容聚集到了我身邊。
「學長，讓真冬也看一下盒子吧」
「我也有興趣，Key君。畢竟這是小紅做的卡片遊戲啊」
「給我也看看啊，鍵」
會長之外的學生會成員們都和我一起看起了盒子，學生會室內外充滿了快活的空氣。
我一邊感謝這這樣的日常，一邊笑嘻嘻地把盒子翻了過來，讀起了寫在背面的概要說明。
「我看這怎麼玩的來著？「這個遊戲的內容是一群一起愉快地住在大城市中的動物朋友們之間進行的開心愉悅的——」」
——這時會長打斷我自己進行了後半部分的說明。
「——開心愉悅的絕地求生遊戲。動物們要面對的是民間軍事衛生組織《清道夫》伸出的魔手！他們在暗地裡企圖將小動物們用作軍事用途，要是被她們抓住，必定會落得一個悲慘的下場！狡猾的動物們啊，現在正是毫不留情地背叛同伴的時候，就算噸皮帶吃樹皮也要活下去！」
「「「「好像和想像中有點不一樣！」」」」
我慌忙看了看被我的手遮住的盒子背面的下半部分。於是便看見了刺眼的血跡和顯得莫名滲人的注射器的畫像。這些東西用會長那種粗雜的線條