女巨人，雌性的動物，
赤裸一如木桶隆隆作響。
她們伸開手腳躺卧塌陷的床上，
在睡夢中張嘴咯笑。
她們的眼睛已遁入深處
並且向腺體的核心滲透——
酵母由此滲入血液。
巴洛克的女兒。麵糰在揉面缽發酵，
洗澡水熱氣蒸騰，酒散發出紅寶石的光芒，
乳豬狀的雲朵賓士過天空，
勝利的喇叭鳴響肉慾的警報。
啊成熟的瓜果，啊極度的豐滿，
因褪去衣衫而倍加鼓脹，
因狂野的姿勢而三重圓潤，
你們這些豐盛的愛的佳肴。
她們苗條的姊妹，早在
畫里天破曉前即已起床。
沒有人注意到她們如何，成一列縱隊地，
移動至畫布未塗繪的一側。
被風格所放逐。她們的肋骨一覽無遺，
她們的手腳彷彿鳥類，
欲乘瘦削的肩胛骨飛去。
若在第十三世紀她們會有金黃的背景，
在第二十世紀——一張銀幕。
十七世紀則未給平坦的胸部添加任何東西。
因為現在連天空都是凸起的，
天使凸起，神祇凸起——
蓄短髭的太陽神汗流浹背地
策馬進入騷動的神龕。